{"id":13393,"date":"2023-03-20T15:39:54","date_gmt":"2023-03-20T20:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/manitobalg.ca\/?page_id=13393"},"modified":"2025-04-07T15:11:29","modified_gmt":"2025-04-07T20:11:29","slug":"symboles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/role-et-responsabilites\/symboles\/","title":{"rendered":"Symboles"},"content":{"rendered":"<h2>\u00c9tendard du lieutenant-gouverneur<\/h2>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-262 alignleft\" src=\"https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Standard-21262-LIeut-Gouvernor-of-Manitoba-final-copy-300x154.jpg\" alt=\"Lieutenant Governor's Standard flag - blue flag with the shield of the arms of manitoba at its centre, circled with 10 gold maple leaves with gold crown on top.\" width=\"370\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Standard-21262-LIeut-Gouvernor-of-Manitoba-final-copy-300x154.jpg 300w, https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Standard-21262-LIeut-Gouvernor-of-Manitoba-final-copy-1024x526.jpg 1024w, https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Standard-21262-LIeut-Gouvernor-of-Manitoba-final-copy-768x394.jpg 768w, https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Standard-21262-LIeut-Gouvernor-of-Manitoba-final-copy.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tendard du lieutenant-gouverneur est un drapeau bleu portant, au centre, les armoiries du Manitoba. Celles-ci sont entour\u00e9es de dix feuilles d\u2019\u00e9rable dor\u00e9es et surmont\u00e9es d\u2019une couronne symbolisant le r\u00f4le du lieutenant-gouverneur en tant que repr\u00e9sentant du Roi au Manitoba. Le symbole au centre de l\u2019\u00e9tendard est \u00e9galement utilis\u00e9 par le Bureau du lieutenant-gouverneur sur le papier \u00e0 en-t\u00eate et les autres documents de Son Honneur.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tendard vice-royal du lieutenant-gouverneur du Manitoba a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 en 1981 par le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, au nom de la Reine. Un \u00e9tendard a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 pour tous les lieutenants-gouverneurs. Tous les \u00e9tendards sont semblables, seul l\u2019\u00e9cusson central diff\u00e8re, repr\u00e9sentant les armoiries de chaque province.<\/p>\n<p>La coutume veut que l\u2019\u00e9tendard flotte en tout temps \u00e0 la r\u00e9sidence officielle du lieutenant-gouverneur du Manitoba. Il flotte \u00e9galement sur la voiture dans laquelle Son Honneur se d\u00e9place et sur les m\u00e2ts \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des \u00e9difices o\u00f9 se d\u00e9roulent les visites et les fonctions officielles. L\u2019\u00e9tendard est aussi d\u00e9ploy\u00e9 dans la salle de bal de la r\u00e9sidence du lieutenant-gouverneur, ainsi que dans le salon bleu o\u00f9 ont lieu les c\u00e9r\u00e9monies officielles.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tendard a pr\u00e9s\u00e9ance sur tous les autres drapeaux au Manitoba, y compris le drapeau canadien, \u00e0 l\u2019exception du drapeau personnel du Roi au Canada et de celui du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral. La personne qui agit \u00e0 titre de lieutenant-gouverneur repr\u00e9sente le Roi. Son drapeau a donc la priorit\u00e9 sur celui d\u2019un membre de la famille royale autre que le Roi.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tendard du lieutenant-gouverneur n\u2019est jamais mis en berne. Toutefois, en cas de d\u00e9c\u00e8s d\u2019un repr\u00e9sentant vice-royal en charge, il est descendu jusqu\u2019\u00e0 l\u2019entr\u00e9e en fonction d\u2019un successeur.<\/p>\n<h2>Saluts et garde d\u2019honneur<\/h2>\n<p>Le salut vice-royal accord\u00e9 au lieutenant-gouverneur du Manitoba est un accueil musical et une marque de respect ex\u00e9cut\u00e9 en pr\u00e9sence du repr\u00e9sentant du Roi. Il est compos\u00e9 des six premi\u00e8res mesures de l\u2019hymne royal, \u00ab\u00a0God Save the King\u00a0\u00bb, suivies d\u2019une version abr\u00e9g\u00e9e de l\u2019hymne national, \u00ab\u00a0\u00d4 Canada\u00a0\u00bb (les quatre premi\u00e8res et les quatre derni\u00e8res mesures).<\/p>\n<p>Le salut vice-royal est interpr\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019ouverture de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba, \u00e0 l\u2019occasion de d\u00e9fil\u00e9s militaires et dans le cadre d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements auxquels assiste le lieutenant-gouverneur. Comme le salut s\u2019adresse au lieutenant-gouverneur, l\u2019auditoire ne chante aucun des hymnes abr\u00e9g\u00e9s lorsque celui-ci est interpr\u00e9t\u00e9. Lors de fonctions honorifiques, le salut vice-royal est interpr\u00e9t\u00e9 au moment o\u00f9 Son Honneur parvient \u00e0 l\u2019estrade. Durant les autres \u00e9v\u00e9nements, on interpr\u00e8te le salut quand Son Honneur parvient \u00e0 son si\u00e8ge.<\/p>\n<p>Le salut vice-royal a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par Sa Majest\u00e9 la Reine en 1968. On utilise le m\u00eame salut pour le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral et pour les lieutenants-gouverneurs des neuf autres provinces.<\/p>\n<p>Le lieutenant-gouverneur a droit \u00e0 une salve de 15\u00a0coups d\u2019artillerie \u00e0 l\u2019ouverture de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative et pour les visites officielles \u00e0 une base militaire au Manitoba.<\/p>\n<p>Une garde d\u2019honneur est accord\u00e9e au lieutenant-gouverneur \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019ouverture de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative, ainsi que dans le cadre d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements provinciaux importants.<\/p>\n<h2>Salut vice-royal<\/h2>\n<div class=\"player-group\"><div class='audio-player'>\n            <audio>\n                <source src='https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/vicer.mp3' type='audio\/mpeg'>\n            <\/audio>\n        <\/div><br \/>\n<span style=\"display: flex; gap: 1em;\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/vicer.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00c9L\u00c9CHARGER L&rsquo;AUDIO<\/a><br \/>\n<a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Vice-RegalSalute-Piano.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PARTITIONS IMPRIMABLES<\/a><\/span><\/div>\n<h2>Insigne vice-royal<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-263 alignleft\" src=\"https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vice-Regal-Badge-300x300.jpg\" alt=\"Vice Regal Badge - Golden maple leaf badge with red snowflake and white maple leafs behind with gold crown on top\" width=\"220\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vice-Regal-Badge-300x300.jpg 300w, https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vice-Regal-Badge-150x150.jpg 150w, https:\/\/manitobalg.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vice-Regal-Badge.jpg 490w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/p>\n<p>En janvier 1999, la reine \u00c9lisabeth II a approuv\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019un insigne sp\u00e9cial pour reconna\u00eetre les personnes exer\u00e7ant des fonctions vice-royales ainsi que leurs conjoints.<\/p>\n<p>L\u2019insigne repose sur un cadre repr\u00e9sentant les extr\u00e9mit\u00e9s pointues de quatre feuilles d\u2019\u00e9rable stylis\u00e9es en \u00e9mail rouge et blanc, symbolisant les nombreuses facettes des responsabilit\u00e9s et des devoirs de la charge vice-royale. La feuille d\u2019\u00e9rable d\u2019aspect plus naturel au centre repr\u00e9sente l\u2019engagement personnel exig\u00e9 des titulaires et de leurs conjoints. La Couronne surmonte le dessin, rappelant les services rendus au peuple canadien et \u00e0 la Couronne.<\/p>\n<p>L\u2019insigne mesure environ 3,8 cm (1,5\u00a0po), et est frapp\u00e9 en argent sterling avec une fine dorure.<\/p>\n<p>Le m\u00eame insigne est remis aux conjoints des lieutenants-gouverneurs, mais la feuille d\u2019\u00e9rable centrale est en argent et non en or. Lorsqu\u2019elles ne sont plus en fonction, les personnes peuvent continuer \u00e0 porter l\u2019insigne. Il existe \u00e9galement une petite \u00e9pinglette repr\u00e9sentant l\u2019insigne.<\/p>\n<h2>Titres<\/h2>\n<p>Depuis le d\u00e9but de la Conf\u00e9d\u00e9ration, les lieutenants-gouverneurs se sont vu accorder le titre de courtoisie \u00ab\u00a0Son Honneur\u00a0\u00bb pendant leur mandat. Le titre de courtoisie a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 pour les conjoints des repr\u00e9sentants vice-royaux en 1985.<\/p>\n<p>De plus, depuis 1927, le titre \u00ab\u00a0l\u2019honorable\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 vie aux lieutenants-gouverneurs. Certains lieutenants-gouverneurs pr\u00e9c\u00e9dents ont eu droit \u00e0 ce titre parce qu\u2019ils \u00e9taient membres du Conseil priv\u00e9 ou anciens s\u00e9nateurs.<\/p>\n<p><a href=\"\/past-governors\">Liste des anciens lieutenants-gouverneurs du Manitoba<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9tendard du lieutenant-gouverneur L\u2019\u00e9tendard du lieutenant-gouverneur est un drapeau bleu portant, au centre, les armoiries du Manitoba. Celles-ci sont entour\u00e9es de dix feuilles d\u2019\u00e9rable dor\u00e9es et surmont\u00e9es d\u2019une couronne symbolisant le r\u00f4le du lieutenant-gouverneur en tant que repr\u00e9sentant du Roi au Manitoba. Le symbole au centre de l\u2019\u00e9tendard est \u00e9galement utilis\u00e9 par le Bureau du lieutenant-gouverneur sur le papier \u00e0 en-t\u00eate et les autres documents de Son Honneur. L\u2019\u00e9tendard vice-royal du lieutenant-gouverneur du Manitoba a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 en 1981 par le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, au nom de la Reine. Un \u00e9tendard a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 pour tous les lieutenants-gouverneurs. Tous les \u00e9tendards sont semblables, seul l\u2019\u00e9cusson central diff\u00e8re, repr\u00e9sentant les armoiries de chaque province. La coutume veut que l\u2019\u00e9tendard flotte en tout temps \u00e0 la r\u00e9sidence officielle du lieutenant-gouverneur du Manitoba. Il flotte \u00e9galement sur la voiture dans laquelle Son Honneur se d\u00e9place et sur les m\u00e2ts \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des \u00e9difices o\u00f9 se d\u00e9roulent les visites et les fonctions officielles. L\u2019\u00e9tendard est aussi d\u00e9ploy\u00e9 dans la salle de bal de la r\u00e9sidence du lieutenant-gouverneur, ainsi que dans le salon bleu o\u00f9 ont lieu les c\u00e9r\u00e9monies officielles. L\u2019\u00e9tendard a pr\u00e9s\u00e9ance sur tous les autres drapeaux au Manitoba, y compris le drapeau canadien, \u00e0 l\u2019exception du drapeau personnel du Roi au Canada et de celui du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral. La personne qui agit \u00e0 titre de lieutenant-gouverneur repr\u00e9sente le Roi. Son drapeau a donc la priorit\u00e9 sur celui d\u2019un membre de la famille royale autre que le Roi. L\u2019\u00e9tendard du lieutenant-gouverneur n\u2019est jamais mis en berne. Toutefois, en cas de d\u00e9c\u00e8s d\u2019un repr\u00e9sentant vice-royal en charge, il est descendu jusqu\u2019\u00e0 l\u2019entr\u00e9e en fonction d\u2019un successeur. Saluts et garde d\u2019honneur Le salut vice-royal accord\u00e9 au lieutenant-gouverneur du Manitoba est un accueil musical et une marque de respect ex\u00e9cut\u00e9 en pr\u00e9sence du repr\u00e9sentant du Roi. Il est compos\u00e9 des six premi\u00e8res mesures de l\u2019hymne royal, \u00ab\u00a0God Save the King\u00a0\u00bb, suivies d\u2019une version abr\u00e9g\u00e9e de l\u2019hymne national, \u00ab\u00a0\u00d4 Canada\u00a0\u00bb (les quatre premi\u00e8res et les quatre derni\u00e8res mesures). Le salut vice-royal est interpr\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019ouverture de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba, \u00e0 l\u2019occasion de d\u00e9fil\u00e9s militaires et dans le cadre d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements auxquels assiste le lieutenant-gouverneur. Comme le salut s\u2019adresse au lieutenant-gouverneur, l\u2019auditoire ne chante aucun des hymnes abr\u00e9g\u00e9s lorsque celui-ci est interpr\u00e9t\u00e9. Lors de fonctions honorifiques, le salut vice-royal est interpr\u00e9t\u00e9 au moment o\u00f9 Son Honneur parvient \u00e0 l\u2019estrade. Durant les autres \u00e9v\u00e9nements, on interpr\u00e8te le salut quand Son Honneur parvient \u00e0 son si\u00e8ge. Le salut vice-royal a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par Sa Majest\u00e9 la Reine en 1968. On utilise le m\u00eame salut pour le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral et pour les lieutenants-gouverneurs des neuf autres provinces. Le lieutenant-gouverneur a droit \u00e0 une salve de 15\u00a0coups d\u2019artillerie \u00e0 l\u2019ouverture de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative et pour les visites officielles \u00e0 une base militaire au Manitoba. Une garde d\u2019honneur est accord\u00e9e au lieutenant-gouverneur \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019ouverture de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative, ainsi que dans le cadre d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements provinciaux importants. Salut vice-royal T\u00c9L\u00c9CHARGER L&rsquo;AUDIO PARTITIONS IMPRIMABLES Insigne vice-royal En janvier 1999, la reine \u00c9lisabeth II a approuv\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019un insigne sp\u00e9cial pour reconna\u00eetre les personnes exer\u00e7ant des fonctions vice-royales ainsi que leurs conjoints. L\u2019insigne repose sur un cadre repr\u00e9sentant les extr\u00e9mit\u00e9s pointues de quatre feuilles d\u2019\u00e9rable stylis\u00e9es en \u00e9mail rouge et blanc, symbolisant les nombreuses facettes des responsabilit\u00e9s et des devoirs de la charge vice-royale. La feuille d\u2019\u00e9rable d\u2019aspect plus naturel au centre repr\u00e9sente l\u2019engagement personnel exig\u00e9 des titulaires et de leurs conjoints. La Couronne surmonte le dessin, rappelant les services rendus au peuple canadien et \u00e0 la Couronne. L\u2019insigne mesure environ 3,8 cm (1,5\u00a0po), et est frapp\u00e9 en argent sterling avec une fine dorure. Le m\u00eame insigne est remis aux conjoints des lieutenants-gouverneurs, mais la feuille d\u2019\u00e9rable centrale est en argent et non en or. Lorsqu\u2019elles ne sont plus en fonction, les personnes peuvent continuer \u00e0 porter l\u2019insigne. Il existe \u00e9galement une petite \u00e9pinglette repr\u00e9sentant l\u2019insigne. Titres Depuis le d\u00e9but de la Conf\u00e9d\u00e9ration, les lieutenants-gouverneurs se sont vu accorder le titre de courtoisie \u00ab\u00a0Son Honneur\u00a0\u00bb pendant leur mandat. Le titre de courtoisie a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 pour les conjoints des repr\u00e9sentants vice-royaux en 1985. De plus, depuis 1927, le titre \u00ab\u00a0l\u2019honorable\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 vie aux lieutenants-gouverneurs. Certains lieutenants-gouverneurs pr\u00e9c\u00e9dents ont eu droit \u00e0 ce titre parce qu\u2019ils \u00e9taient membres du Conseil priv\u00e9 ou anciens s\u00e9nateurs. Liste des anciens lieutenants-gouverneurs du Manitoba.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":13395,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13393","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13393"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17307,"href":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13393\/revisions\/17307"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manitobalg.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}